Pantun Aceh

tajak u pasie ta kawee bieng
laju tapeusieng bak abah kuala
sira lon duek sira lon ngieng
yang ek lalat bak mieng awai lon tanda

Terjemahannya (mohon koreksi jika salah) :
Pergi ke pantai kita pancing kepiting
Terus kita pesiang di bibir kuala
Sambil duduk saya melihat
Yang bertahi lalat di pipi yang saya perhatikan (tanda?)

Di atas adalah salah satu pantun Aceh yang saya dapat di sini.

Bukon sayang putik boh rambot
Teungoh lon chet-chet ka luroh keudroe
‘Oh lon ingat bit hana patot
Le that buet karot di dalam nanggroe (@iloveaceh)

Aneuk cicem gle jipo u laot
Cicoh le eungkot aneuk tanggiroe
Bak but nyang jahe hanmee taikot
Bak but nyang karot hanmee tapeutoe (@iloveaceh)

Ta pegot rmoh ngon bate bata
Tajak kuliah hideh di Jawa
Whai Atjeh brat that rindu ulon ke gata
Tmpat ternikmat ban saboh donya (@panji_njok)

Cabeung bak saoh meuhunjat-hunjat
Peuleuheun tamat bak meuhue-hila
Tangui tapajoh beuhimat-himat
Beuna taingat keusingoh lusa. (@iloveaceh)

Tajak u Banda ta kaleun Masjid Raya
Kuah beu leumak ue bek beukah
Dalam hudepnyo beu rayeuk saba
Mangat hudep lam ridha Allah (@teukusube)

Asai phon luka bak geutah mancang
Asai phon meuprang bak seunoh teuga
Asai phon dawa bak tungge utang
Asai phon reunggang bak tungge laba (@iloveaceh)

Asai phon pade bak tanoh ladang
Asai phon blang bak tanoh data
Asai phon pake bak meuayang
Asai phon meucang bak seunda-seunda. (@iloveaceh)

Kujak u Pasai merumpok Fatimah
Meunan kukalon dijak ngon yahwa
Meunyo perlee inong yang muslimah
Bek ragu hate neujak u Kutaraja (@oochex)

Ada banyak lagi. Silahkan berkunjung ke Nanggroe… Saleum Nanggroe!

Bagi rakan-rakan yang ingin menambahkan pantun-pantun berbahasa Aceh baik dalam bahasa Aceh, bahasa Aneuk Jamee, bahasa Simeulue, bahasa Gayo, bahasa Kluet dan bahasa daerah lainnya di Aceh, mohon untuk menuliskannya di kolom komentar. Terima kasih. :)

About these ads

80 thoughts on “Pantun Aceh

  1. tajak u pasie ta kawee bieng
    laju tapeusieng bak abah kuala
    sira lon duek sira lon ngieng
    yang ek lalat bak mieng awai lon tanda

    Nyan hai ma..lagak that nyoe pantoen..nyoe meuteme dara Aceh di jawa ka loen pasti peutubit jurusnyoe.

  2. Tajak kawee bieng bak babah kuala
    Bak teugoh-teugoh ngon ranteng meuduro
    Yang ek lalat bak mieng awai dron tanda
    Tapi jih galak keu ulon tuan sidro.

    neu balah ampon hai.

  3. nyoe kabereh panton,,adak jeut tatamah saboh tek

    U takengon jalan meulinggong ,sinan meu ek tron di dalam rimba
    mue syen that hatee .neuk sawue gampong .sayang di ulon beulanja hana…

    Ie Kreung Woyla ceukoe likat,
    Engkōt jilumpat jisangka ie tuba,
    Seungab di mieyub, seugenab dirambat,
    Meurubōh Barat buka suara
    Bukon Sayang itōk di kapai,
    Jitimoh bulee ka sion sapeue,
    Bukon sayang bilék ku tinggai,
    Tempat ku tidō siang dan malam

    • Bineg gle tuhan lagak meuleupah
      seolah – olah bintang kejora.
      soal peuneuwo kaleuh geu peugah
      ija saboh tah 4 kilo saka
      meunyo han sep peng bek gata gundah
      nyopat na cara, hana lon peu utang cara lon peugah
      seubab lon ngon kah ka lagee syedara
      jeih pat na laot tapublo siblah
      sumbangan ikhlas lonjok keu gata
      menyo han sep nyan syedara meutuah
      geureutee ngon seulawah tapublo ban dua.
      pokok jih weeeeennnnnnnn………!!!!!!!!!!!!!

    • Rugoe mekaleung
      untoeng pieh han rampoeng
      keun han tawoe ue gampoeng
      tae,k pineng tan heut, puloem takoeh naleung

      loen takoet ule abu ngoen umie metamah meteng-teung

      >>>>>>>>>>
      >>>>>>>

  4. bulukat tumpoe pasoe lam tabsi,,
    kueh jali-jali timphan asoe kaya..
    seunijuk dalam oen sipreuk bak gaki..
    seubagoe bukti lintoe baroe teuka,,
    hiasan kama ka leuh meuisi..
    siap lemari ngeen peuratah jepara..
    sipree pieh kana Asli made`in Itali,,
    ta pasang gorden lihat beurapi,,
    untuk menanti malam pertama,,
    bercumbu rayu bersama suami,,
    gata hay istri bersiap siaga,,
    ciuman mesra hana henti-henti..
    kecupan neubie keu istri tercinta..
    sikreek ijak limboet bersama istri ,,
    alat peunutope watee hana busana..
    indah nya malam dua insani…
    peugoet adek bayeek..cukope meurasa….wkwkwkwk

  5. Kuah plik mangat han sakri
    Pulom tapajoeh cot uro timang
    Malè that até loen watè neubuka tapeusi
    Takoet meube teurasi droneuh pansan!..Hihihihihihihihi……….

  6. assalamualaikum kawoem sinaroe, katroek uloen nyoe di dalam nanggroe, saboeh film aceh kamoe peusampoe, keu kawoem sinaroe aceh loen cinta,
    FILM CURUPLIEK ACEH karab na dalam nanggroe neu preh siat rakan sinaroe, karena goeloem di peuwoe dari jakarta,
    meunyoe keu lucu bek neukhem sidroe, takoet hana soe peuwoe iek-iek payah neutheun ngoen jaroe, saleum kamoe keu rakan aceh, neupreh loen peubereh film gule aceh droe
    TTD: GRUP FILM CURUPLIEK

  7. Leupah uloen jak udalam rantoe,teulat si uroe teulah lagoina
    hate teu ireh ingat keu adoe,sang-sang ji tampoe le bade raya
    ka padum naterp di dlam rantoe ringet peusahoe demi adinda…
    meuruah hate peudeh han bagoe,haba peusapoe putoeh cerita..

    awai tapeugah le gata adoe,tapreh uloenwoe teutap seutia..peunuewo tilam
    ranup lam bate,abeh dum wareh siap seudia,
    oeh wate jatroeh loen woe hai adek keubit that smpe ka ta peuluka..

  8. di cong ue na saboeh jampoek
    dang-dang jie preh troek woe aneuk teuka,
    nibak malamnyoe uloen that suntoek
    bak pike be oek keu peng rupia,,,

    di aceh leupah lom ji tiek.
    karu politik sabe syedara
    koen lon bie saran cuma lon kritik
    bek payah klik dudoe sengsara..

    di jakarta leupah lom lucu
    bak rebut bangku kajie meudawa
    di aceh jinoe pih ka ta eu
    saboeh ma ngoen ku ka jie medawa,,

    meunyoe di laot pakat
    troek udaraat laen keunira,,,,,,,,,

  9. tajak u banda 2 pat meuteun, petama bireun, leuh nyan peudada, kaleuh lon tanyeng bak rata ureung. ek lalat bak keung kaleuh lon tanda

  10. nyompat hba bacut lon rawi kekaom hawa ,bek tduk taayon gaki bek taperati gob jak ngon hoda, beudoh hy dara minta suani,bek hudep sendiri perawan tuha, meunyo digata kana suami tamse ikupi kakenong saka,kana so kira dak gule on ubi,jimasak sendiri lemak sidara,kana so blo baje yg tari,simpan lam mari bek bagah tuha,kana socupet dak saket gaki,kana ngin menari oh mlam jula,tema laen lom bekle lon rawi,mephom sendiri yg ka dewasa,mebek na bengeh whe e ummi,haba lon karang kegura haba.

  11. nyang ek lalat bakieng ceudah rupawan
    sinyak dara nyan aneuk le that nyang suka
    biar pih teungku ka boh tanda nyan
    si adek intan ulon nyang punya

    • Angen geut uroe pih geut
      Timphan ma peugot
      Han meuteumeung rasa..

      Jak lom beu jioh”

      Indah malam karna buleun
      Indah ureung budi bahasa
      Hana ceudah ek lalat bak keung
      Ureung jih chueng ka lheuh lon rasa
      (Hahaha)

  12. bak kaye sibak meujeuramfak dengon on- kenan meuhimpon cicem lam rimba- laye dengon bak duroh dengon on- adak an kawom ase han jiteuka=
    menan umpama hai syedara lon- rumoh ngon gudong hana that beda- meuyoe ureung kaya leu wareh kawom- nyan syedara lon rame yang sapa=
    menyoe syedara gasin kon kwom lon- pulom ija krong guten muputa- geujak ngon itangen tah umpang tupong- wlo pih kwom hana yg sapa=
    pue lom oh wate mate hai syedara lon- wali ngon kawom han jitem teuka- sebab hana harta tinggai keu kwom- seudeh that untong nyoe hana kaya<<<<

  13. alhamdulillah allah lon pujoe,
    malm ngon uroe sabe mudoa,
    selaweut saleum keu nabi sidroe,
    pang ule nanggroe ban sigom donya.

    si cama laot cipo upasi,
    si cicem nuri jipo lam awan,
    salam alaikom saleum ulon bri,
    keu bg muzaki saleum knln.

    nyoe soai meupanton di lon that hobbi,
    hai bg muzaki gata lon sapa,
    na salah bacut wahai bg muzaki,
    baro lon mulai baro lon coba.

    panton preh linto wahe bg muzaki,
    goh lom lon uji lon takot salah,
    hantom lon kalon ato bak tivi,
    harus lon peulajari lon takot salah.

    kasep keuh ohno panton lon rawi,
    bah laen kali tasambong teuma,
    meunyoena salah meu ah hai akhi,
    ulon akhiri ulon toep tema.

  14. On sireen meugulong-gulong
    On keurusong meuputa-puta
    Meunyoe adek galak keu loen
    Tapreh bak jurong lon woe sikula

    Tajak u laot ta kawee bileh
    Tasok bak pureh tapandang mata
    Abang disinoe adek disideh
    Pajan keuh ta eh saboh bantai dua

  15. ie krung baru di lee meu rek-rek
    di meundek limbek si judoe dua
    loen lake umpung iek di joek umpung ek
    peu hadok cewek han balah guna

  16. bak ie raya bek then ukot empeh,
    bak ie tireh bek then ubee,
    bek tameungon nyen ureung paleh,
    hareta habeh geuyanyoe malee.

  17. o,h watemalam uloen duk
    dileun loenpandang buleun
    sang leumah gata
    o,h wate di musu si ticiem
    punggoek sang sang tatawok
    uloen lee gata…

  18. kreh kroh kreh kroh lam lampoh tubee brijuek bale pjoh boh putek.. manyak manyak galak keu meu utee kajak pap asee lam uroe trek..

  19. naleung dalam glee ka abeh thoe kreng.
    ban eungkot kareng d dalam raga..
    kaseh di uloen abeh keureuteng.
    ban campli kleng d dalam tika.

    alamat mate gaseh lam jantong.
    siseung sioen-oen gadoh lam dada.
    hajat maksud cinta meusambong.
    malah hudeup meutamah luka.

    di dalam rimba pula kaye thoen.
    d dalam dusoen pula bak muda.
    jioh deungon toe abeh loen rawoen.
    meusioen bakoeng han tom loen rasa.

    pucok naleung glee abeh angoh oen.
    di naelung gampong hiasan hate.
    ngon goh na judoe katem deungon loen.
    peugadoeh rihoen bek gundah hate.

  20. Kulat pak dimeulaboh
    Kulat Goh di teuripa
    nanggroe ajteh jameun meugah that.
    lagee ban kulat timoh pat nyoengna.
    jinoe hai wareh biet2 tinggai that.
    lagee ibarat ticem lam cintra

  21. mlam minggU ta duk rapat
    duk pakat ngoen syedara
    jak keu noe rakan mandum beu meusapat
    yng bek meu upat, pakat poh cakara

    lon jak lam gampoeng jak mita boh lam ouen
    ranup ngoen gapu tanda mulia
    dua boh panton ka lon sue soeun
    samboeng hai kawoeum mandum syedara

  22. Sibak rukok tapip tapancong,,
    Diyub ubong on tanyo mecakra..
    Walaupun gata kureng tingat keu long..
    Tpi log hai rakan rindu keu ureng gta …
    Udep lam kuliah susah ta me untong…
    ata hna me fhom jeut ta ulang sigra..
    Nyang geut IPK bek bgah dji ek on..
    Bek sampe ta sinthong keudeh uluwa,,

  23. Pat djino gata hai adoe..
    Di lon lam rantoe tingat ke gata..
    Han ek lon saba perle ke neuk wo..
    Di lon lam ranto sedih lagoina..
    lon ingat ke gata hai adoe metuah..
    log neuk menikah ka dengan gata..

  24. assalamu’alaikum warah matullah
    ulon trok langkah bak layue kaca
    lon beu’ot jarau ban dua blah
    mangat glah langkah di akhe masa
    ulon meureunau haba meupanton
    nyau baroe phon bak layeu kaca
    tanyau meuturi haba meupanton
    kadang meusambong meturi muka
    lon lake meu’ah haba awai phon
    seubab hana phon bak awai kata
    kadang na salah haba lon suson
    peume’ah ulon kadang na gasa
    tajak u glee tatheun keureuling
    takawee bieng di laot teuma
    lon duek sidrau lon kalon dara
    ek lalat bak mieng kalheuh gop tanda

  25. tajak u krueng tjak tiek kawe,
    pasoe lam bate puwoe u rumoh,
    meu’ah desya lon baten ngen lahe,
    kadang han meusampe tameungieng jumoh…..

    ingat keu tuhan tiep2 watei,
    bek geutanyoe lalei ngen piasan donya.
    teungoh taduek2 hana tathei,
    nyawong dilakei teubit u luwa.

  26. pane kei ku bengeh ngon gata,
    hana ku bengeh hy KAK….

    aneuk bohate
    tanyo nyo sabe dalam bercanda… meuen pacaran
    si gogo tek kak bek salah pike ke gob,
    tanyo me ca’e galak me meladom
    galak ku pegah haba me laen macam…!!

    peu yg na di dalam hate gatai… bek hana sagai kamita ubat bak apotik khak…

Leave a Reply | Ada Komentar? :D

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s